Home » Обучение и развитие » Как учить английский язык – мой опыт (часть 3)

Как учить английский язык – мой опыт (часть 3)

Этот пост является продолжением. Первая часть темы об изучении английского языка. Вторая часть темы об изучении английского языка.

Как и обещал, рассказываю, где искать фильмы и книги на английском языке.

Где и как искать книги и фильмы

Как известно, книги в текстовом виде занимают совсем немного места, поэтому существует множество сайтов с которых их можно скачать. В рунетовских онлайновых библиотеках, в основном, представлены только русскоязычные книги, а зарубежные бесплатно предлагают только старые произведения на которые уже истек срок копирайта. Тем не менее, многие более-менее популярные книги можно найти с помощью Гугла. Вот несколько ссылок:

С аудиокнигами и фильмами на английском языке ситуация несколько сложнее, так как и те и другие занимают гораздо больше места и хранить их на обычных хостингах нереально, а выкладывать на различные рапиды, тоже, невыгодно из-за невысокого спроса. Но не все так плохо – ситуацию спасают многочисленные торренты.

BitTorrent (букв. англ. «битовый поток») — пиринговый (P2P) сетевой протокол, предназначенный для обмена файлами через Интернет. Принцип работы данного протокола состоит в том, что файлы передаются не целиком, а частями, причём каждый клиент, получая (закачивая) эти части, в это же время отдаёт (подкачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Википедия

На центральном сервере находятся только специальные торрент-файлы, которые занимают несколько десятков килобайт, снабженные описанием контента, который можно с их помощью скачать. Все клиенты, которые качают данный торрент-контент, в то же время и раздают его другим. Чтобы это могло происходить, каждый участник должен отдавать не меньший объем данных, чем он сам скачал. На открытых (public) торрент серверах соотношение отдал/получил находится на совести каждого участника, а на специальных закрытых (private) серверах за этим следит ПО сервера, а нарушителям доступ к серверу закрывается. Большинство русскоязычных торрентов закрыты, а большинство зарубежных открыты.

Так как нас интересует английский язык, то искать нужные материалы надо, в основном, на зарубежных торрент серверах. Делать это можно с помощью того же Гугла, добавив к запросу слово “torrent”, но удобнее искать торренты, все же, с помощью специализированных поисковиков. Я предпочитаю использовать torrentz.com.

С книгами и аудиокнигами должно быть все понятно. Остаются фильмы (кстати я сказал, что можно скачивать не только сериалы, но фильмы?). Для понимания фильма нам нужны еще субтитры. Иногда попадаются сборники, в которых уже есть и субтитры, но чаще всего это не так. К счастью, найти файлы субтитров – не проблема. Вот самые полные хранилища:

Проблема, с которой вы скорее всего столкнетесь, заключается в несовпадении времени показа субтитров и аудидорожки фильма. Это связано с большим количеством версий фильмов и субтитров. В большинстве случаев на приведенных сайтах удается найти нужный вариант субтитров. Но если найти синхронизированные субтитры не получается, а фильм посмотреть очень хочется, то можно самим подогнать субтитры к фильму при помощи программы Subtitle Workshop.

Если вы смотрите фильмы на компьютере, то для показа субтитров установите DirectVobSub. Современные бытовые DVD плееры умеют показывать субтитры к файлам DivX и XVid. Если у вас старый DVD плеер, который умеет показывать только DVD диски, то можно воспользоваться программой ConvertXtoDVD для конвертирования любых форматов в DVD с записью на болванку DVD-RW.

Скажу еще пару слов про полнометражные фильмы. Их, как и сериалы, можно скачивать с торрентов. Чаще всего для уменьшения размера они закодированы в формате XVid, но многие фильмы можно найти и в формате DVD. Полноценные DVD, как правило, уже содержат субтитры и вам не надо напригаться с их поиском.

Что делать, если ваш интернет не позволяет качать большие объемы? Один из вариантов – заказывать книги и фильмы на Амазоне.

Если возникли какие-то вопросы – спрашивайте в комментариях. Только не пишите комментарии с ссылками на говносплоги – все равно удалю.

  • [i]Один из вариантов – заказывать книги и фильмы на Амазоне[/i]

    Сколько ж будет стоить доставка? Ждать придется, наверно, тоже долговато!

  • Admin

    Доставка нескольких дисков будет стоить около 15 долларов (обычной почтой). Мой заказ пришел через 3 недели:

    http://developerguru.net/post.aspx?id=a36a390d-1a1c-4dcd-82e7-0b3b6f30763c

  • Можно еще смотреть онлайн все серии сауз парка, которые недавно выложили в сети :)

  • Admin

    Можно смотреть почти все, главное, чтобы интересно было :-)

  • Sergey

    Мне нравится Ваш подход к изучению языка.
    Фильмы можно выбирать по собственному усмотрению, не обязательно сериалы. Главное, чтобы современные. Мультфильмы в том числе. В остальном – согласен. Удачи!

  • Admin

    Конечно, необязательно сериалы. Просто, если найти интересный для себя сериал, то можно его долго смотреть. А с фильмами в этом плане сложнее.

  • очень конечно все
    это интересно. Я вот тоже хочу выучить английский
    Купил книги самоучители диски купил но дальше этого не доходит.
    Хотя по работе иногда нужен английский

  • Admin

    У меня, тоже, есть куча самоучителей, но дальше нескольких первых уроков дело не доходит.
    Хотя, в свое время, базовый уровень я улучшил с помощью самоучителей. Все-таки мой метод не подходит для совсем начинающих.

  • Если скачать не получается, есть хороший выход – найти сообщество сериальщиков, и попросить переслать что-либо вам. У самых заядлых фанатов сериалов есть сотни! англоязычных сериалов самых разных жанров, а переписывают они их за смешные деньги.

  • Ждать, когда пришлют по почте – нудное занятие. А вот скачивать… а вам скорость доступа в интернет не обрезают за такие увесистые закачки? Мне кажется, это чревато.

    Все-таки, хорошо сидеть в своем Урюпинске и просто ничего не делать ;)

  • У меня безлимитный Интернет без всяких ограничений. Трафик в месяц 100-200 ГБ.

  • Михаил

    Прочитал советы. Начал искать по магазинам и прокатам сериалы на английском языке…в каждом отвечают что нет. Скачивать файлы скорость у меня слишком маленькая, нужно очень много времени.
    Не знаю запутался чуть. Если есть кто у кого есть эти сериалы на аглийсском языке, буду очень благодарен пообщаться и договориться. мой адресс mike.psv@gmail.com Заранее спасибо!

  • Михаил, напишите в каком вы городе. Тогда может кто-то найдется из этого же города.

  • Михаил

    Я из Киева. Спасибо!

  • В Киеве-то не проблема найти диски.
    Можно, например, брать лицензионные диски на прокат в Якубе. Большинство из них с английской дорожкой.
    А лучше провести себе безлимитный интернет от Укртелекома или Билайна и качать все, что нужно.

  • Михаил

    Обзвонил практичеси все прокаты включая и Якуба, ответ..фильмы есть, а вот сериалов как "24" нет, или "Остаться в живых. Lost"(есть один сезон только на русском дублированном). С интернетом у меня Воля, не знаю почему, но за целый день смог(успел) скачать только одну серию(скорость маленькая). По этому если есть у кого, я бы попросил попробовать договориться.

  • На Воле, конечно, много не накачаешь, т.к. трафик лимитирован. Скорость могла быть маленькая из-за большого количества качающих. В этом случае надо ограничивать скорость отдачи, т.к. пока ты скачаешь фильм, с тебя скачают в несколько раз больше, а трафик считается общий.

    С сериалами сложность в том, что вряд ли их кто-то хранит у себя. Я, например, после просмотра очередной серии сразу ее удаляю. Хотя, наверняка, найдутся маньяки, которые собирают коллекцию всех сезонов :-)

  • Михаил

    Вот блин:)

  • Вика

    я не поняла как фильмы скачивать,можно пошаговую инструкцию на примере какого-нибуть сайта?=)

  • julia

    Ну очень рекомендую сайт englishtips.org – там и англ.фильмы и книги и программы – все что там есть и американец не один год будет слушать-читать-смотреть… и все бесплатно.

  • На сайте englishtips.org, действительно, очень много полезных материалов. Но проблема в том, что если вы не знаете, что именно вам надо, копаться во всем подряд нереально.

  • Navigator70747

    Если трудно достать сериалы и фильмы, можно радио послушать. Многие радиостанции выкладывают бесплатно свои подкасты. Или скачать к-н программку где собраны радиостанции со всего мира. Также я обеими руками за монологи с самим собой(если собеседника нет). О чем угодно – ваши планы, мысли, погода за окном… 1-2 часа таких бесед каждый день, будет супер. Пусть медленно, пусть с ошибками, но если только слушать и только читать, говорению будет научиться ух как сложно. Это тоже навык и его надо тренировать. И наверно самое главное – ограничить до минимума поступление инфы на родном языке

  • O Mejen

    Добрый день!
    Извините, а Вы бы не могли подсказать где найти сериал “Терра Нова” на английском?
    А Вы сами смотрели этот сериал? Понравился? Я смотрю Вы любите фантастику, как и мы с мужем, а поэтому спрашиваю.
    А также “Код да Винчи”: хотелось бы почитать именно на английском. Заранее благодарна за ответ!

    • Сериалы я всегда ищу на торрентах, обычно с помощью поисковика из поста. Вот:
      http://torrentz.eu/search?f=terra+nova
      Можно еще на rutracker смотреть, там тоже много всего:
      http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3765792
      Второй вариант даже лучше, т.к. там сразу с субтитрами и в случае, если будет что-то совсем не понятно, то есть русская дорожка.

      Сериал мне понравился, но к сожалению, его закрыли.

      “Код да Винчи”, тоже, найти не проблема. Просто набираете в гугле название книги, плюс “книга скачать бесплатно”.
      Еще есть полезный сервис http://lingualeo.ru/r/8apj2d (я планирую скоро написать о нем пост в блоге), можно читать прямо там.